On attribue à un homme qui se serait adressé à Dieu ces propos: “ Mon Dieu, je ne sais pas lire, je ne connais pas les prières, je ne sais que l’alphabet, alors je vais te le réciter, et toi tu en feras les mots et les phrases….”

Haïti me rappelle cette histoire. Dans ce livre j’exprime ce que je ressens et perçois: le ciel et la mer, les montagnes et les vallées, les bleus et les verts, le foyer ardent d’un soleil toujours présent, les sourires, le labeur et la gaieté, les peaux noires luisantes et les rires éclatants de blancheur, la pauvreté, l’amitié…,tout est dans ce livre.

L’imagination la plus fertile ne saurait assembler ce tout pour en faire une réalité aussi merveilleuse et envoûtante que ce petit pays magique.

Cette mosaique est mon hommage affectueux à Haïti en ce moment attachant de son Bicentenaire.

Haiti Octobre 2003
Daniel Kedar

Haiti reminds me of that old man who told God:” I cannot read, I do not know the prayers, all I know is the alphabet; I will recite it to you and You will put the words and the sentences together…”.

In this book I recite all that I feel and perceive, the sky, the sea, the blues, the greens, the valleys, the mountains, the laughter, the toil, the joy, the poverty, the love, the friendship, glistening black skin and brilliant white smiles,….. it is all in this book.

Let your imagination roam, and put it all together as you wish, it will never be as rich, as enchanting, as captivating as the magic spell this land casts on you.

This mosaic is my affectionate homage to Haiti on the bicentenary of its independence.

Haiti October 2003
Daniel Kedar

<< Back